Internationale Partner

BELARUS

T.W.L. GmbH

Verkaufsbereich Belarus

Luisenstraße 18

DE | 69469 | Weinheim

info@twlweb.de

www.twlweb.de

Telefon: +49 6201 6049 455

Telefax: +49 6201 6049 456

BOSNIEN UND HERZEGOWINA

SIM TECHNIK D.O.O

Sibovi BB
BA | 78220 | Kotor Varos

info@sim-technik.biz

www.sim-technik.biz

Telefon: +387 51 761129

Telefax: +387 51 761130

BULGARIEN

T J RAPTOPOULOS Ltd

Lulin 8, 328 Str. No.10
BG | 1335 | Sofia

IlianaIvanova@raptopoulos.gr

www.raptopoulos.gr

Telefon: +359 2 9251400

Telefax: +359 2 9251410

DÄNEMARK

Nipotec ApS

Karl Bjarnhofs Vej 13
DK | 7120 | Vejle Ø

info@nipotec.dk

www.nipotec.dk

Telefon: +4575525638

Telefax: +4575525639

O. Ryttergaard Værktøj A/S

Falkevej 13

DK | 3400 | Hillerød

info@ryttergaard.com

www.ryttergaard.com

Telefon: +4536706555

Telefax: +4536414472

ESTLAND

Abplanalp Estee OÜ

Mõigu tehnopark
Kuma 2
EE | 75312 | Rae Vald, Harjumaa

info@abplanalp.ee

www.abplanalp.ee

Telefon: +372 668 8689

Telefax: +372 508 6468

FINNLAND

Pentti Nurmi OY

Hillakuja 14b
FI | 28220 | Pori

pentti.nurmi@penttinurmi.fi

www.penttinurmi.fi

Telefon: +358 2 639 4057

Telefax: +358 2 639 4052

GRIECHENLAND

T. I. Raptopoulos & SIA O.E.

Imports – Exports - Representations / Cutting tools, machines and measuring instruments
Spirou Patsi 73 – Votanikos
GR | 11855 | Athen

contact@raptopoulos.gr

www.raptopoulos.gr

Telefon: +30 210 3455473

Telefax: +30 210 3412352

ISLAND

Formula 1 Ltd.

Gjótuhraun 3

IS | 220| Hafnarfirði

formula1@formula1.is

Telefon: +35 4517 2200

Telefax: +35 4517 2201

ITALIEN

UM TOOLS s.r.l.

via Lago di Garda, 114
IT | 36015 | Schio (VI)

info@umtools.com

www.umtools.com/it/

Telefon: +39 0445 575 995

Telefax:

KROATIEN

STROJOTEHNIKA D.O.O

MB: 1787594
Zagorska 10
HR | 10360 | Sesvete-Soblinec

info@strojotehnika.hr

www.strojotehnika.hr

Telefon: +385 1 204 2526

Telefax: +385 1 204 3305

LETTLAND

Abplanalp Baltic SIA

Katlakalna 9
LV | 1073 | Riga

office@abplanalp.lv

www.abplanalp.lv

Telefon: +371 6 6903860

Telefax:

LITAUEN

Abplanalp Engineering UAB

Kalvariju 125/1
LIT | 08221 | Vilnius

lb@abplanalp.lt

www.abplanalp.lt

Telefon: +370 5 2375413

Telefax: +370 5 2375414

Aplameta UAB

Kalvariju 125/1
LT | 08221 | Vilnius

info@aplameta.lt

www.aplameta.lt

Telefon: +370 (52) 332405

Telefax:

Multisistema UAB

CNC Tools & Equipment

Zirniu Str. 28a

LIT | 02120 | Vilnius

info@multisistema.lt

www.multisistema.lt

Telefon: +370-52-760281

Telefax:

NIEDERLANDE

TCB KOMEETSTAAL

Fabriekstraat 42
NL | 7005 AR | Doetinchem

verkoop@toolingcb.nl

www.toolingcenterbenelux.nl

Telefon: +31 314 343000

Telefax: +31 314 332471

NORDMAZEDONIEN

TEHNOSKOP ALATI

3TA Makedonska brigada b.b.
(zgrada na MZT)
MK | 1000 | Skopje
tehnoskopalati@mt.net.mk
www.tehnoskopalati.com.mk

Telefon: +389 2 2463199 / +389 2 2462819

Telefax: +389 2 460294

NORWEGEN

BERGSLI Metallmaskiner AS

Terje Jacobsen | Salgssjef

Salg verktoy / Bedriftsveien 64
NO | 3735 | Skien

tj@bergsli.no

www.bergslimetallmaskiner.no

Telefon: +47 35 50 35 00

Telefax:

ÖSTERREICH

ATS - Technical Solutions GmbH

Graben 6
AT | 4421 | Aschach/Steyr

info@ats.at

www.ats.at

Telefon: +43 7259 34900-0

Telefax: +43 7259 34900-44

POLEN

Abplanalp W Polsce

ABPLANALP CONSULTING Sp. z o.o.
ul.Kostrzyńska 36
PL | 02-979 | Warszawa

narzedzia@abplanalp.pl

www.abplanalp.pl

Telefon: +48 22 3794400

Telefax: +48 22 3794490

PORTUGAL

DNC Tecnica, Lda.

Rua Douroana, 290
PT | 2415-175 | Leiria

geral@dnctecnica.com

www.dnctecnica.com

Telefon: +351 244 820530

Telefax: +351 244 820533

Faria e Peres, Lda.

Estrada de Leiria n.º 206,

Fracção D, Edifício Embrapark

PT | 2430-527 | Marinha Grande

geral@fariaperes.com

www.fariaperes.com

Telefon: +351 244 553664

Telefax: +351 244 568466

RUMÄNIEN

ROTHER METAL KFT.

Verkaufsbereich Rumänien

rothermetalromania@gmail.com

www.rothermetal.com

Telefon: +36 96 417494

Telefax: +36 96 527994

Mazarom Impex srl

Str. Musetesti, Nr. 20-22 / Sector1
RO | 014366 | Bucharest

mazarom@mazarom.ro

www.mazarom.ro

Telefon: +40212328001

Telefax: +40212328002

SCHWEDEN

Wiklunds Verktyg AB

Box 181 - Sunneplan 2
SE | 12323 | Farsta

www.wiklundsverktyg.se

Telefon: +46 8 683 0660

Telefax: +46 8 683 0669

SCHWEIZ

CURCHOD AG

Rapperswilerstr. 10 / Postfach 256
CH | 8630 | Rüti

info@curchod-tools.ch

www.curchod-tools.ch

Telefon: +41 55 2512080

Telefax: +41 55 2512088

LESTOPREX AG

Spezialist für Filtrationstechnik
Kronenstr. 11
CH | 8735 | St. Gallenkappel

mail@lestoprex.ch

www.lestoprex.ch

Telefon: +41 5 52845151

Telefax: +41 5 52845153

SERBIEN

STROJOTEHNIKA D.O.O.

MB:20100478
Bulevar Mihaila Pupila 10V/1, II/221
RS | 11070 | Beograd

daniel.radic@strojotehnika.co.rs

www.strojotehnika.hr

Telefon: +381 11 312 2548

Telefax: +381 11 311 9673

SLOWAKEI

MG Tools s.r.o

Továrenská 84
SK | 02001 | Puchov

info@mgtools.sk

www.mgtools.sk

Telefon: +421911651114

Telefax:

SPANIEN

abaco suytec, s. a. u.

Cl Forja Esquina Cl Grafito S/N
ES | 28850 | Torrejon de Ardoz (Madrid)

ventas@abacosuytec.com

www.abacosuytec.com

Telefon: +34 902 361 867

Telefax: +34 91 676 54 97

Elorbi, S.A.

Botica Vieja 17
ES | 48014 | Bilbao / Deusto (Pais Vasco)

info@elorbi.com

www.elorbi.com

Telefon: +34 944 470762

Telefax: +34 944 473854

FERROTALL Maquinas Herramientas S.L.

Elche Parque Industrial | Nicolas de Bussi Street, 44
ES | 03203 | Elche - Alicante

ferrotall@ferrotall.com

www.ferrotall.com

Telefon: +34 96 6662296

Telefax: +34 96 6663856

HECORMETAL, S.L.

Poligono Malpica
C/F Oeste, Nave 27
ES | 50016 | Zaragoza (Aragón y comunidad Navarra)

hecormetal@hecormetal.com

www.hecormetal.com

Telefon: +34 976 577068

Telefax: +34 976 577203

Torsesa Tornilleria y Servicios S.A.

Avda. Montes Sierra, 5
ES | 41007 | Sevilla

r.alfaro@torsesa.es

www.torsesa.es

Telefon: +34 954670300

Telefax: +34 954 670683

TORVIGO S.L.

Pol. Ind. de Seixiños en Vigo. Bloque 3. Nave 7
ES | 36312 | Vigo (Galicia)
torvigo@torvigo.es
www.torvigo.es

Telefon: +34 986 493164

Telefax: +34 986 482424

Utiltall, S.A.

Espronceda, 176-180
ES | 08018 | Barcelona (Cataluna)

info@utiltall.es

www.utiltall.es

Telefon: +34 934 984465

Telefax: +34 933 086993

UKRAINE

Abplanalp Ukraine

vul. Kozatska 120/4
UA | 3680 | Kyiv

info@abplanalp.kiev.ua

www.abplanalp.kiev.ua

Telefon: +38 044 4961166 / +38 044 2063043

Telefax: +38 044 2063045

UNGARN

ROTHER METAL KFT.

Régi Veszprémi u. 7.
HU | 9038 | Györ

info@rothermetal.hu

www.rothermetal.com

Telefon: +36 96 417494

Telefax: +36 96 527994

Internationale Partner - von A bis Z

Unser Netz an Vertriebspartnern

POWER TO PRODUCE ist für alle da. Deshalb haben wir ein großes Netz an Vertriebspartnern in ganz Europa aufgebaut, damit Ihr euch immer auf SARTORIUS verlassen könnt. Egal, wo Ihr seid. Unseren mehrsprachigen Online-Shop erreicht Ihr über SARATOOLS.com

BELARUS

T.W.L. GmbH

BOSNIEN UND HERZEGOWINA

SIM TECHNIK D.O.O

BULGARIEN

T J RAPTOPOULOS Ltd

DÄNEMARK

Nipotec ApS

O. Ryttergaard Værktøj A/S

ESTLAND

Abplanalp Estee OÜ

FINNLAND

Pentti Nurmi OY

GRIECHENLAND

T. I. Raptopoulos & SIA O.E.

ISLAND

Formula 1 Ltd.

ITALIEN

UM TOOLS s.r.l.

KROATIEN

STROJOTEHNIKA D.O.O

LETTLAND

Abplanalp Baltic SIA

LITAUEN

Abplanalp Engineering UAB

Aplameta UAB

Multisistema UAB

NIEDERLANDE

TCB KOMEETSTAAL

NORDMAZEDONIEN

TEHNOSKOP ALATI

NORWEGEN

BERGSLI Metallmaskiner AS

ÖSTERREICH

ATS - Technical Solutions GmbH

POLEN

Abplanalp W Polsce

PORTUGAL

DNC Tecnica, Lda.

Faria e Peres, Lda.

RUMÄNIEN

ROTHER METAL KFT.

Mazarom Impex srl

SCHWEDEN

Wiklunds Verktyg AB

SCHWEIZ

CURCHOD AG

LESTOPREX AG

SERBIEN

STROJOTEHNIKA D.O.O.

SLOWAKEI

MG Tools s.r.o

SPANIEN

abaco suytec, s. a. u.

Elorbi, S.A.

FERROTALL Maquinas Herramientas S.L.

HECORMETAL, S.L.

Torsesa Tornilleria y Servicios S.A.

TORVIGO S.L.

Utiltall, S.A.

UKRAINE

Abplanalp Ukraine

UNGARN

ROTHER METAL KFT.